Page 1 of 2

Реплики персонажей и их перевод

PostPosted: 01 Nov 2007, 23:38
by Black Shroud
Basara проиграв "Subarashii akumu da!" - "Такой прекрасный кошмар!"

Genjuro начало боя "Omoshiroi" - "Интересно"
Genjuro при Triple Death Hack "Hitotsu...futatsu...mittsu...Ino Shika Chou!" - "Раз...два..три..Кабан-Олень-Бабочка!" (названия карт)
Genjuro при Ouka Zan "Shide" - "Цвети"
Genjuro при Power Special "Hitotsu...futatsu...mittsu...yottsu...itsu(tsu)... Gokou!" - "Раз...два..три..четыре..пять..Пять Светов!" (комбинация карт)
Genjuro Взрыв Ярости "Mou korosu!" - "Сейчас убью тебя!"
Genjuro победа "Ahora(?)" - "Дурак!"

Haohmaru при Высекании Вихря "Senpuu Retsuzan" - "Высекание вихря!"
Haohmaru при Взмахе Перекрёстной Луны "Kogetsuzan!" - "Взмах Перекрёстной Луны!"
Haohmaru при Завершении Божественного Шторма "Tenha Fuujin Zan" - "Завершение Божественного Шторма!"
Haohmaru остальное "Saa!" - "Давай!", "Yosh" - "Отлично!", "Ma Ippon!" - "Одна победа!", "Ikuze!" - "Вперед!(Поехали!)"

Mina при селекте "Watashi wa Mina" - "Меня зовут Мина."

Shizumaru туманный выпад "Ike" - "Вперёд"

Sogetsu победа "Shitsurei. Anmari no yowasa ni warai da." - "Извини. Немогу сдержать смех в связи с твоей слабостью."
Sogetsu победа "Sono teido to wa... shitsubou desu." - "Уровень твоего мастерства... разочаровывает"

Yoshitora при селекте ""Yoroshkuna" - "Приятно познакомиться"

Ukyo Взрыв Ярости "Urusai" - "Заткнись/Прекрати/Всё, хватит!"

Re: Реплики персонажей и их перевод

PostPosted: 23 Oct 2008, 02:52
by Wizi
Shizumaru :shizumaru:

Shimata - Извените я ошибся
Gomen nasai - Извините, пожалуйста
Ikuzo - вперед!
Kurae! - сьешь мой сон! (обращается к мифическому существу ,которое спасет людей от ночных кошмаров)

Re: Реплики персонажей и их перевод

PostPosted: 25 Oct 2008, 20:38
by Horax
Насчет Шиматта я тебе говорил, это восклицание типа "Черт!". Кураэ - тоже сомнительно.) :kazuki:

Re: Реплики персонажей и их перевод

PostPosted: 28 Oct 2008, 20:32
by Wizi
Нашёл ещё)
:shizumaru:

Pre-fight:
"Honki de iku yo!" - "This is for real!" ; "I'm going all out!"

Special Moves:
"Ike!" - "Go!"
"Ya! Dou da!" - "Ya! How's that?!"
"Kamidara giri!" - "Umbrella ??? cut!"
"Kami Gaeshi!" - "Umbrella Slice!"

Re: Реплики персонажей и их перевод

PostPosted: 28 Oct 2008, 20:35
by Wizi
Басара:
:basara:

Victory:
"Ukeireru nara shini wa shinai." - "Accept defeat and I won't kill you."

Defeat:
"Utsukushii akumu da!" - "Such a beautiful nightmare!"
"Subarashii akumu da!" - "Such a splendid nightmare!"

Re: Реплики персонажей и их перевод

PostPosted: 28 Oct 2008, 20:36
by Wizi
Амакуса :akuamakusa:

Pre-fight:
"Shi no kyoumi oshiete yarou." - "I will show you the ?? of death."

Victory:
"Kanashimi ni mo naran wa." - "Don't be sad."

Re: Реплики персонажей и их перевод

PostPosted: 28 Oct 2008, 20:37
by Wizi
Гайра :gaira:

Pre-fight:
"Ichi wa aru ga!" - "You cannot defeat me!" ; "I'm number one!"

Special Moves:
"Ora ora ora!" - "Hey hey hey!"
"Iku ze!" - "Here I go!"

Victory:
"Ichi wa agari!" - "You cannot defeat me!" ; "I'm number one!"

Defeat:
"Yari yagatta na!" - "I've been defeated!"

Re: Реплики персонажей и их перевод

PostPosted: 28 Oct 2008, 20:44
by Wizi
Киёширо :kyoshiro:

Pre-fight:
Special Moves: "Choubijishi!" - "Lion's Tail Blast!"

Power Special:
"A-hai! Tenbatsunari!" - "There! This is heaven's punishment!"

Weapon Breaker:
"Chiniku no honou." - "Flame of blood and flesh."

Win:
"Uchitottari." - "I have killed him/her."

"Tenbatsunari." - "This is heaven's punishment."

Lose:
"Munen nari." - "My dreams have been unfulfilled."

Re: Реплики персонажей и их перевод

PostPosted: 28 Oct 2008, 20:47
by Wizi
Rimururu :evilrimururu:

Pre-fight:
"Saa, ikuzo!" - "Now, let's go!"

Special Moves:
"Kurae!" - "Take this!"

Re: Реплики персонажей и их перевод

PostPosted: 28 Oct 2008, 20:48
by Wizi
Юкё :ukyo:

Power Special:
"Tsubame Rokuren!" - "Swallow Six-hitter!"

Defeat:
"Munen..." - "I've failed..."

Angry:
"Yurusan!" - "That's it!"