Endings

[Black Shroud]

So, I got a link where endings can be found.
This is blog of japanese players here
http://jbbs.livedoor.jp/game/43048/

Go at link with ED after kanji (ストーリー・ＥＤ), and you get a blog part with intro and ending texts for most characters
(basically to this page http://jbbs.livedoor.jp/bbs/read.cgi/ga ... 901396/l50)

I use this translator, 1st part of page
http://translation.infoseek.co.jp/
translates just text, second
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Web&lng=en
translates webpages, just select needed translation type (japanese to english, 日本語から英語へ)

It will of course mistranslate character names, so you need to know writing of character name, or how it mistranslates each name, etc.

I check pronunciation with this
http://www.animelab.com/anime.manga/translate
although its not always accurate